IVO A MIS LES VOILES

Ivo est mort à Belem comme l’indique le certificat qu’a reçu sa sœur Floriana. Mais que faisait ce mécanicien quinquagénaire usé avant l’heure par l’alcool et le cancer à l’autre bout du pays ? Pedro s’interroge et décide de percer ce mystère car il l’aimait bien Ivo même s’il était taiseux. Il part donc sur les routes, déterminé à élucider les derniers jours de ce parent énigmatique.

Mais réduire « Ivo a mis les voiles » à une version brésilienne de « Sur la route » de Kerouac serait erroné. On a bien deux personnages Ivo et Pedro qui larguent les amarres mais ils ont un but : le premier part accomplir son rêve avorté et prend enfin le temps quand il n’en a bientôt plus tandis que le second cherche à percer sans se précipiter le mystère du premier. Ceci est très joliment évoqué par le motif récurrent de la montre

et la métaphore filée du nord – que les héros avaient perdu ?- avec l’avancée continue vers le Nordeste que Nicolaï Pinheiro prend bien soin de souligner pour nous les Européens peu familiers de la géographie brésilienne grâce à la carte où Pedro dessine à chaque étape l’événement marquant qu’il a vécu.

Des poèmes jouent un rôle dans la narration (les improvisations de Gabriel ; « Los Cantos » d’Ezra Pound ou le poème qui donne son titre au livre) mais le fonctionnement même de l’écriture est poétique par ses rappels, ses variations, ses équivalences – un montage parallèle saisissant dresse ainsi la comparaison entre un combat et une étreinte amoureuse- et les nombreuses pleines pages muettes, pauses narratives, invitent le lecteur à la méditation et à la contemplation.

Les décors et les couleurs très travaillés rendent admirablement les lumières du Brésil, la variété des paysages – ocre des terres désertiques et poussiéreuses, bleus cristallins de la mer – et retranscrivent l’amour des deux auteurs, père et fils, pour ce pays tout en procurant du dépaysement au lecteur.

UN ASPECT SOCIAL EN FILIGRANE

Pourtant, comme pour « Lapa la nuit », on est loin de la carte postale aseptisée pour touristes. Pinheiro n’exclut aucune des « tares » de ce pays a priori paradisiaque qui persistent voire s’accentuent actuellement. Ainsi dans les personnages qu’il croque, il présente déjà des obèses morbides (l’oncle et la tante du héros) et rappelle via Gabriel que « les rivages incertains » de toute beauté qui ont l’honneur de la couverture sont voués à la destruction.

Parallèlement, les instantanés – photos d’identité au format 7X9 accompagnés d’une biographie succincte de « figurants » croisés par les protagonistes – soulignent la violence économique et sociale qui règne dans ce pays surtout à l’égard des femmes comme le montrent les portraits de la jeune orpheline abusée par son oncle ou celui de la vieille tenancière de bar enlevée et vendue dans sa jeunesse pour sa beauté. Tandis que l’histoire plus développée de Valdo le pauvre jeune veuf noir et de sa belle-famille blanche, aisée et puissante souligne la persistance d’une société profondément inégalitaire où le racisme règne.

Dans l’intrigue elle-même, on trouve bienveillance et entraide : Ivo secourt la jeune femme violée ; la vieille tenancière prête main forte à Ivo ; Pedro dépanne Vania en la prenant en stop puis en lui donnant quelques cruzeiros, Floriana envoie un mandat à Pedro tandis que Vania et Pedro aident Valdo à récupérer son fils et tout cela par pure solidarité, sans attente ni calculs (ce qui contraste singulièrement avec le personnage glauque du square qui semble avoir des intentions douteuses à l’égard de Pedro sous ses airs cauteleux). On s’aide et on s’aime pudiquement dans ce roman. Beaucoup d’émotions et de non-dits passent par les expressions des visages et des regards que le dessinateur travaille sans relâche.

Ce voyage est ainsi l’occasion de multiples rencontres : celles de Pedro et d’Ivo avec les gens croisés en chemin, compagnons de route d’un instant ou de plusieurs semaines, mais il est peut-être avant tout le moyen de se retrouver eux-mêmes. Si l’on comprend à la fin de l’histoire que Pedro est le narrateur des récitatifs, c’est peut-être parce que son enquête s’est muée en quête. Il a trouvé sa voie et même sa voix et s’il n’est pas dessinateur, il semble devenu auteur dans un savant jeu de miroirs qui renvoie à la fois au véritable auteur du roman source, Mauro Pinheiro, et à son fils Nicolaï.

Enquête, roman d’initiation et de formation, roman de passation aussi, « Ivo a mis les voiles » nous entraîne sur les routes du Brésil et surtout sur celles de l’émotion. Une œuvre bouleversante et aboutie tant sur le plan graphique que scénaristique aux personnages profondément humains et fort bien caractérisés que l’on quitte à regret. Un album à la petite musique mélancolique (les références des chansons qui la parcourent sont d’ailleurs listées à la fin) qui nous laisse un goût de « saudade » car nous embarquons sur les traces des héros à la recherche du temps perdu et de ce qui n’est plus dans des pages aux tons chatoyants. Un immense coup de cœur pour ce qui est peut-être bien un chef d’œuvre…

POUR ALLER PLUS LOIN

Chronique de Lapa la nuit

L’interview de l’auteur

« Ma page préférée »